ハリー王子、電話ハッキングは「産業規模」だったと主張

ハリー王子、電話ハッキング疑惑をめぐるミラー発行者との法廷闘争で証拠を提出

サセックス公爵は、違法な情報収集の疑いでデイリー・ミラーの発行人を相手取った訴訟で、ロンドンの高等法院での証拠提出を終えた。

証拠の2日目に、同氏は電話ハッキングが「当時少なくとも3紙で産業規模で行われた…それは疑いの余地がない」と信じていると述べた。同氏はまた、元ガールフレンドのチェルシー・デイビーを含め、自分の私生活に関する話にこの行為が使われたに違いないとも語った。

しかし、ミラー出版社の代理人であるアンドリュー・グリーン氏（KC）は、ハリー王子の主張を裏付ける証拠はないと述べた。

ハリー王子は、サンデー・ミラーやサンデー・ピープルも含まれる同紙のタイトルにジャーナリストが電話ハッキングなどの違法な手法に関連していると主張している。彼はまた、高等法院での他の 5 つの法的紛争にも関与しており、主にメディア発行者と違法な情報収集の疑いに焦点を当てています。

この訴訟は、MGN の出版物全体で 1996 年から 2011 年の間に出版された 147 件の記事を中心に行われており、そのうち 33 件のサンプル記事が裁判で検討されています。ハリーさんは、これらの記事に掲載されている自分に関する情報は、電話ハッキングやいわゆる「自慢」などの方法や、だまされて情報を得るなどの方法や、違法行為に私立探偵を利用するなどの方法で違法に収集されたものだと主張している。

MGN はこれらの主張に異議を唱えており、それぞれの主張を否定または認めていません。出版社はまた、原告の一部が訴訟を起こすのが遅すぎたと主張している。

サセックス公爵は、ミラー・グループ新聞社に対する主張の証拠を提出するために高等裁判所に到着した。

ハリーさんは午前９時３６分、黒のスーツを着た黒のレンジローバーでロンドン中心部のロールス・ビルの外に到着した。

彼は記者の質問に答えずに建物に入り、その後内部のセキュリティチェックを通過した。

ハリー王子はアメリカ人女性と恋に落ちたことや「ザ・ファーム」から遠ざかった点などの共通点から曾祖父のエドワード8世と比較されるが、偶然にも後者の祖父エドワード7世が証拠を提出した最後の王室であった。 1890年代の法廷で。

エドワード 7 世は国王に戴冠する前に証人として二度出廷しました。まず、1891年にカードゲームをめぐる名誉毀損裁判に先立って、英国議員の妻との不倫で告発された1870年の離婚調停で証拠を提出した。

姉妹タイトルの PeopleWorld から続きを読んでください。

ハリーは予期していないようだったが、月曜日の事件初日からいくつかの事実が明らかになった。

初日の要約をお読みください。

右手に聖書を持ちながら立ち上がったハリー王子は、法廷書記官に続いて宣誓を繰り返した。

その後、MGNの代表であるアンドリュー・グリーンKCが公爵に対する反対尋問を開始した。

彼はMGNを代表して公爵に直接謝罪し、不法行為の一例について裁判の冒頭で出版社が公爵に対して「遠慮のない謝罪」をしたことを繰り返した。

同氏は「MGNはこの件について率直に謝罪する。このようなことは決してあってはならないし、今後も決して起こらない」と述べた。

グリーン氏はハリーに対し、MGNが今後の違法な情報収集行為に責任があると裁判官が認定した場合、「あなたにはより広範な謝罪を受ける権利があり、受け取ることになるだろう」と語った。

ハリー王子は証人陳述の中で、「私が英国のタブロイド紙と非常に困難な関係にあったこと、そして今後も関係を続けていることは秘密ではない」と述べた。

「王室の一員としての私の経験では、私たち一人ひとりがタブロイド紙によって特定の役割を与えられます。あなたは真っ白なキャンバスから始まり、彼らがあなたがどのような人物で、どのような性格であるかを検討します。そして、彼らは、特にあなたが「後継者」の「予備」である場合には、できるだけ多くの新聞を売るために、自分に最適な役割を演じるようにあなたを誘導し始めます。

「その場合、あなたは『プレイボーイの王子』、『落ちこぼれ』、『落ちこぼれ』、あるいは私の場合は『厚手』、『詐欺師』、『未成年飲酒者』、『無責任な薬物使用者』のいずれかになります。リストは続きます。

「10代の頃、そして20代前半の頃、私は彼らが私に押し付けようとした多くの見出しや固定観念に自分が騙されているように感じていました。主な理由は、もし彼らが私についてこんなくだらないことを印刷しているのなら、人々がそれを信じていたのなら、私はいわば「犯罪を犯した」も同然かもしれません。

「それは負のスパイラルで、タブロイド紙は絶えず『傷ついた』若者である私を説得して、良い記事を作って新聞をたくさん売るような愚かなことをさせようとした。

「今振り返ってみると、彼らのこのような行為はまったく卑劣なものです。」

アンドリュー・グリーンKCの反対尋問に対し、ハリー王子は「私は生まれた時からマスコミからの敵意を経験してきた」と語った。

ハリー王子はメディアに対する態度について質問され、メディアに対して「長年の」敵意を持っているかどうか尋ねられた。

「はい、その通りです」と公爵は言った。

グリーン氏は、この敵意は一部の報道機関によって違法な手法が使用されていたことが判明する前からあったのかと尋ねた。

公爵は「そうです…違法な方法は私にも他の人にも隠されていたからです。」と答えました。

彼は「確かにショックを受けた」と付け加えた。

ハリー王子は証人陳述の中で、マスコミが自分の人生に与えた影響について「飛行機から降りたり、車に飛び乗ったりするたびに、いわばバックミラーを見ていた。私はそう期待するようになった」と語った。どこかの藪に隠れている誰かに後をつけられたり、叩かれたりしました。すべてが24時間監視されているように感じました。」

また、2003年にギャップ・イヤーにオーストラリアを旅行していたとき、祖母である故女王が側近の1人を密かに派遣し、マスコミ報道で支援が必要になった場合に備えて本人に知られずに近くに滞在させた経緯についても語った。

「女王が私設秘書補佐の一人に、私が知らないうちにヌーサに飛んで、私が滞在していた道路沿いにある家を占拠するよう頼んでいたことを最近知った」とハリーさんは語った。

「彼女は私の旅行がどこまで報道されるかを心配しており、サポートが必要な場合に備えて私の知り合いが近くにいることを望んでいました。」

サセックス公爵は、MGNジャーナリストらの不法行為疑惑は「私の生活のあらゆる分野に影響を与えた」と述べた。

「私のボイスメールには、私の人間関係、私の作戦上の安全と家族の安全、軍と王室の上級メンバーとしての私の仕事、そして私が立てた計画に関する非常にプライベートで機密情報が含まれることになる」「休日や友人とのオフタイムなど、私の休暇に含まれます。また、私が関係していた人々に関する非常にプライベートで機密情報も含まれることになります。」

ハリーはさらに、「『新しい』ものではないボイスメールを初めて聞いたことが何度かあったことを覚えているが、特に珍しいと思ったことは覚えていない。おそらく技術的な不具合だと単純に考えている。当時は携帯電話がまだ比較的新しいものだったし、前の晩に飲みすぎて携帯電話を聴いていたことを忘れていただけでもあった。」

ハリー氏は現在、自身と同僚のボイスメールメッセージがMGNによってハッキングされ、個人情報を入手するために「その他の違法な手段」も使用されたと確信していると述べた。

同氏はさらに、「被告のジャーナリストと彼らに代わって指示された人々が、この声明で議論されている詳細レベルで個人的で機密性の高いボイスメールを聞いていたという事実は、むしろ、彼らがあらゆるものを聞いていた可能性があることを示唆している」と述べた。

「これは多大な苦痛をもたらすだけでなく、私だけでなく私の周囲の人々にとっても非常に現実的な安全上の懸念をもたらしました。彼らの行動は私の人生のあらゆる領域に影響を与えたと言えます。」

MGNの弁護士アンドリュー・グリーンKCはハリー王子に、「誰かがこの狂気を止めることができるまでに、どれだけ多くの血が彼らのタイピング指を汚すことになるだろう」と述べた目撃証言の一部について尋ねた。

グリーン氏は、公爵が特定の記事について言及しているのか、またそのコメントが何を意味するのかを尋ねた。

これに対しハリー王子は「編集者やジャーナリストの中には多大な苦痛や動揺、そして場合によっては個人的に言えば死を引き起こす責任がある」と応じた。

さらに同氏は、「手についた血」への言及は「より広範に報道機関に向けたもの」であると述べ、「その特定の段落ではジャーナリストの名前は挙げていない」と付け加えた。

ハリー王子は、自分に関係のある私立探偵たちへの135回の支払いと、さらに彼の仲間への154回の支払いについて語った。

それは彼の人間関係に大きな影響を与えたと彼は言いました。「私は、大量の不審な通話データと、チェルシー（デイビー、彼の元ガールフレンド）への私立探偵への13件の支払いを発見して動揺しました。

「もし彼女が私と関係を持っていなかったら、MGNのジャーナリストの手によってこれほど恐ろしい経験をする必要はなかったでしょう」と彼は語った。

書面による証人陳述の中で、ハリー王子はアイルランド版サンデー・ミラーに掲載された2007年11月の記事に言及し、公爵と当時のガールフレンドとの関係の詳細を報じた。

彼は次のように書いている。「チェルシーと私が『密会』をしていて、そこで私が『もう一度チャンスをくれと懇願』したと報じられていました…この種の記事を見て、私とチェルシーとの関係は常に破滅する運命にあるような気がしました。

「被告が何らかの方法でこれらの詳細を知り、国全体が見ることができるように公表しなければ、私たちはプライベートで会ったり、電話で議論したりすることさえできませんでした。

ハリーさんによると、チェルシーさんはイギリスに住んでいる間、特に大変だったとのこと。

サセックス公爵はまた、亡き母ダイアナ妃に関連して私立探偵に8件の支払いがあったことを知り「身体的に気分が悪くなった」とも述べた。

それが起こったように...