ジェフリー・エプスタインはどのようにして亡くなったのでしょうか？ 首都矯正センターでの死亡とその後の新たな詳細が明らかに

ニューヨーク -- ジェフリー・エプスタインは命を終える2週間前、マンハッタンの独房の隅に両手で耳を押さえて座り、止まらないトイレの音を必死で消そうとした。

AP通信が新たに入手した記録によると、刑務所職員らはエプスタイン被告が興奮して眠れなかったと述べた。 彼は自分自身を「臆病者」と呼び、2019年7月に連邦性的人身売買と共謀罪で逮捕されて以降、刑務所の中での生活に適応するのに苦労していると訴えた。彼の贅沢な生活はコンクリートと鉄の檻に激減した。

この不名誉な投資家は、数日前に自殺未遂を起こし、首に打撲傷と擦り傷を負ったため、当時心理観察を受けていた。 しかし、エプスタイン被告は31時間の自殺監視期間を経た後でも、自分は自殺願望がないと主張し、刑務所の心理学者に「素晴らしい人生」であり、自殺を終わらせるのは「気が狂っているだろう」と語った。

2019年8月10日、エプスタイン氏が死去した。

ほぼ4年後、AP通信は情報公開法に基づき連邦刑務所局からエプスタイン氏の死に関連する4,000ページ以上の文書を入手した。 これらには、エプスタイン氏の自殺に至った出来事の詳細な心理学的再構成のほか、彼の病歴、内部機関の報告書、電子メール、メモ、その他の記録が含まれている。

AP通信が木曜日に入手した文書を総合すると、エプスタイン氏の拘留と死、そしてその混乱の余波についてこれまでで最も完全な説明が得られる。 この記録は、エプスタインの自殺をめぐる多くの陰謀論を払拭するのに役立ち、深刻な人員不足や職員の手抜きなど、刑務所局の根本的な欠陥がエプスタインの死にどのように寄与したかを浮き彫りにしている。

彼らは、現在閉鎖されているニューヨーク市のメトロポリタン矯正センターの独房でエプスタイン被告が無反応で発見された後の連邦刑務所当局の混乱した対応に新たな光を当てた。

詳細: ジェフリー・エプスタインの同僚ギレーヌ・マックスウェルに懲役20年の判決

エプスタインの刑事事件に関与したある検察官は、ある電子メールの中で、エプスタインの死後重要な数時間に刑務所局からの情報が欠如していたことについて不満を述べ、同局が「私たちに告げる前に公開プレスリリースを発行していたことが「率直に言って信じられない」」と書いた。私たちはそれを彼の弁護士に伝え、弁護士がそれを彼の家族に伝えることができるように、基本的な情報を提供します。」

別の電子メールの中で、刑務所局の高官は、刑務所の責任者に対し、ニュース記者は刑務所の失敗の詳細を報道しているため、エプスタイン氏の死に関する情報提供のために刑務所の職員に報酬を支払っているに違いないと偽りの示唆をし、ジャーナリストの倫理と倫理を非難した。代理店自身の従業員。

この文書はまた、これまで報道されていなかった別の著名な小児性愛者、すなわち多数の選手への性的虐待で有罪判決を受けた米国体操チーム医師ラリー・ナッサーとメールで連絡を取ろうとしたことを含む、エプスタインの36日間の刑務所での行動について新たな情報を提供している。

エプスタインのナッサーへの手紙は、エプスタインの死後数週間後に刑務所の郵便室で差出人に返送されているのが発見された。 手紙を発見した捜査官は刑務所職員に電子メールで「彼がそれを郵送したようだが、返送されたようだ」と語った。 「開けたほうがいいのか、それとも誰かに渡したほうがいいのか迷っています。」

この手紙自体はAP通信に提出された文書には含まれていなかった。

エプスタインさんの死の前夜、彼は家族に電話をかけるため弁護士との面会を欠席した。 班長のメモによると、エプスタイン被告は刑務所の職員に対し、その時点で亡くなって15年も経っていた母親に電話していると語ったという。

エプスタイン氏の死により、刑務所局への監視が強化され、同局は2021年に首都圏矯正センターを閉鎖することになった。これをきっかけにAP通信の調査が始まり、3万人​​以上の職員を擁する司法省最大の刑務所内にこれまで報告されていなかった深刻な問題が明らかになった。受刑者は15万8000人、年間予算は80億ドル。

日付は記載されていないが、エプスタイン氏の死後に送られた内部メモでは、刑務所の問題は「人員配置の大幅な削減、不適切または研修の不足、フォローアップと監督」が原因であるとしている。 このメモには、エプスタイン被告の自殺で暴露された失態を是正するために刑務所局が講じた措置についても詳述されており、その中には、警官が必要な監房検査を行っているかどうかを確認するために監視ビデオを確認するよう監督官に義務付けることも含まれている。

エプスタイン被告の弁護士マーティン・ワインバーグ氏は、施設に拘束された人々は「米国の被告が受けるべきではなかった中世の監禁状態」に耐えていたと述べた。

ワインバーグ氏は木曜日の電話インタビューで、「このような出来事を経て、最終的に刑務所局がこの残念な施設を閉鎖するに至ったのは悲しいし、悲劇だ」と語った。

エプスタイン氏が自殺した夜、警護を任されていた職員のトバ・ノエル氏とマイケル・トーマス氏は、エプスタイン氏が遺体で発見される前に必要な検査を行ったかのように刑務所記録に虚偽の記載をした罪で起訴された。 エプスタインさんの同房者は前日の法廷審問の後も戻らず、刑務所職員は別の囚人とエプスタインさんをペアにすることに失敗し、エプスタインさんを孤立させた。

検察側は、彼らはエプスタインの独房からわずか15フィート（4.6メートル）離れた机に座り、オンラインで家具やオートバイを買い物し、30分ごとに義務付けられている見回りもせずに部隊の共用エリアを歩き回っていたと主張した。

起訴状によると、ある2時間の間、2人とも眠っていたとみられるという。 ノエルとトーマスはログのエントリを改ざんしたことを認めたが、連邦検察との協定により懲役刑は免れた。 木曜日に公開された文書には、これらのログの一部のコピーが含まれており、警備員の署名は編集されていた。

司法省監察官による別の捜査も現在も進行中である。

エプスタイン被告は2019年7月6日にメトロポリタン矯正センターに到着した。「メディア報道の大幅な増加と、受刑者の間での彼の悪名に対する認識が大幅に高まったため、当局が彼を特別住居ユニットに移送するまで、彼は刑務所の一般住民の中で22時間過ごした」 」彼の死の心理的再構築によると。

エプスタイン被告は後に、特別収容室の受刑者に提供されるオレンジ色のジャンプスーツを着なければならないことに腹を立て、刑務所内で行儀が良かったにも関わらず「悪人」のように扱われたことに不満を漏らしたと語った。 彼は弁護士とのほぼ毎日の面会のために茶色の制服を要求した。

最初の健康診断の際、66歳の男性は過去5年間に10人以上の女性の性的パートナーがいたと述べた。 医療記録によると、彼は睡眠時無呼吸、便秘、高血圧、腰痛、前糖尿病を患っており、以前にクラミジアの治療を受けていたことが判明した。

記録によると、エプスタインは刑務所の環境に適応しようといくつかの努力をしたという。 彼はコーシャの食事に登録し、屋外で運動する許可が欲しいと弁護士を通じて刑務所職員に伝えた。 死体で発見される2日前に、エプスタイン被告は刑務所の売店からAM/FMラジオやヘッドフォンなど73.85ドル相当の物品を購入した。 亡くなったとき、彼の口座には566ドルが残っていた。

2019年7月18日に判事がエプスタイン氏の保釈を却下したことでエプスタイン氏の見通しはさらに悪化し、裁判まで、あるいはそれ以上拘束される可能性が高まるとの見通しが高まった。 有罪判決を受けた場合、最長45年の懲役刑が科せられる可能性がある。 4日後、エプスタインは首にシーツを掛けられた状態で独房の床で発見された。

エプスタインは生き残った。 彼の怪我は病院に行く必要はなかった。 彼は自殺監視下に置かれ、その後精神科観察を受けた。 刑務所職員らは、彼が「ベッドの端に座って物思いにふけっている」様子や「壁に頭を向けて座っている」様子を観察したと記録に記している。

エプスタイン被告は刑務所の騒音と睡眠不足に不満を表明した。 メトロポリタン矯正センターでの最初の数週間、エプスタインさんは使用していた睡眠時無呼吸呼吸器を持っていなかった。 その後、彼の独房のトイレが故障し始めました。

「彼は壊れたトイレのある同じ独房に取り残された」と刑務所の主任心理学者は翌日電子メールで書いた。 「トイレがまだ使えないので、法廷から戻ったら隣の独房に移してください。」

エプスタイン氏が生涯を終える前日、連邦判事は彼に対する性的虐待訴訟の約2,000ページの文書の封印を解いた。 刑務所関係者らは、このような展開により、エプスタイン氏の以前の高い地位がさらに損なわれたと観察した。

重要な対人関係の欠如と「刑務所で一生を過ごす可能性があるという考えが、エプスタイン氏の自殺の一因となった可能性が高い」と当局者らは書いている。

__

メリーランド州シルバースプリングのAP通信記者サラ・ブラムフィールド、バージニア州ノーフォークのベン・フィンリー、ソルトレイクシティのサム・メッツ、ニューヨークのジェイク・オフェンハートとデヴィッド・B・カルーソ、ジョージア州サバナのラス・バイナム、シアトルのジーン・ジョンソン、ブルック・シュルツペンシルバニア州ハリスバーグの研究者がこの報告書に貢献しました。