「勝てれば嬉しいです」

若きスピルバーグ監督に「衝撃を与えた」ライオン飼いの叔父を演じたこの役で、87歳の彼はオスカーにノミネートされた。 アンソニー・ホプキンスの最年長俳優受賞記録を破ろうとしているのだろうか？

ジャド・ハーシュはスティーヴン・スピルバーグ監督の『ファベルマンズ』でオスカーにノミネートされたことについて、「私はうっかりとても幸運だと感じていると言わなければなりません。スティーヴンへの大きな敬意と、この作品が非常によく書かれ、美しく演じられているという事実が、人々の心を変えると信じています」と語った。私に対して、『彼はこれに何か関係があった』と言いたいのです。 彼はこの映画において重要な要素でした。」 彼らがそう思ってくれることを願っています。 「彼はもう十分な年齢だから、アカデミー賞にノミネートしましょう」と言う代わりに。 前回から42年が経ちました。」

実際、最後にノミネートされたのは1981年で、ロバート・レッドフォード監督の『オーディナリー・ピープル』で、来月のオスカー授賞式の頃にはハーシュは88歳になっている。 もし彼が受賞すれば、２年前に『ファーザー』で受賞したアンソニー・ホプキンスさん（83歳）を破り、最高齢の俳優賞受賞者となる。 アカデミーは神託の数字を好み、スピルバーグの自伝的青春物語の中で、アリゾナの砂漠から迷い込んできたひび割れたライオン使いのボリスおじさんが、10代のサミーにアドバイスを与えるように、ハーシュは10秒ごとに命令を下している。画面に表示される時間は分です。

「『親衛隊がJHと話したいと思っている』ということから始まりました」とハーシュさんはキャッツキル山脈の自宅からズームで語った。 「私は言いました、『SSは誰ですか？ JHが誰であるかは知っています！』 OK。ここでの大きなささやきは何ですか? え、私たちは犯罪物語をやっているのですか? 私は逮捕されますか? それで私は尋ねました、「誰を演じるか?」 スティーブンは「私の大叔父です」と言いました。 私は「彼は映画の中で何をしているのですか？」と言いました。 彼は「彼が私を監督にさせてくれた」と言いました。 私は「それで、彼はどこから来たのですか？」と言いました。 そして彼は「たぶんウクライナだと思う」と言いました。 「わかりました。それでは、彼の声はどんな感じでしたか？」 そして彼は、「私たちは彼の言った言葉をほとんど理解できませんでした。」と言いました。 そして、友よ、それが、私が来てそれを行う前に私が得た唯一の説明でした。」

スピルバーグは残りのキャストに母親、父親、姉妹のバージョンを演じるのに役立つ写真や物品を与えたが、ハーシュには何も与えなかった。 撮影中に監督がやって来て、カメラについて何かを変更し、若いスピルバーグを演じる俳優のガブリエル・ラベルにいくつかのメモを渡しました。 しかし、ハーシュに対しては何も言わず、ただ微笑んでモニターに戻っていった。 「彼は私にまったく指示を与えません。その男がどのような人物であるかを教えてくれません。何があろうとも、彼の効果がどのようなものであるべきかを教えてくれません。だから、彼らはこの卵を探しているように見えると思います」私の脳が壊れた。」

その結果は、想像できる限り、芸術家としての夢を追いかける薄っぺらな広告とは程遠いものとなった。 「家族、芸術、人生、それはあなたを真っ二つに引き裂くことになるよ」とボリスは太いウクライナ訛りでサムに語る。 「それはあなたの心を引き裂き、あなたを孤独にするでしょう。」 サミーの顔にあるのは、まるで「これは私の神託ですか？」と言わんばかりの、まったくの恐怖の表情です。 1テイク後、スピルバーグは笑い始めた。 「私は言いました。『でも、そんなことはできないですよね？』」とハーシュ氏は言います。 「彼は言いました、『何？』 そして私は「面白くしてください」と言いました。 「つまり、これは完全なジョークです。そして彼は『ああ、できるよ』と言いました。」撮影最終日にスピルバーグを含むキャストとスタッフが彼の最後のテイクを称賛するまで、それがハーシュの唯一のフィードバックとなるはずだった。

その後になって初めて、その部分の意味がハーシュに明らかになりました。 「子どもの頃、5、6歳のころ、コニーアイランドに住んでいて、よくビーチに行きました。そのときの記憶は、波がすごかったということです。みんなが『気をつけて』って言ってました。 母は「あまり深く入らないでね」と言った。 ええと、何か知りたいですか? コニーアイランドには大きな波はありませんでした。そのような波はほとんどありませんでした。私は背が低かったです。私は小さな子供でした。言い換えれば、、私たちが演じているのは、彼が今持っている記憶ではなく、若い頃の記憶、つまり74歳のスティーヴン・スピルバーグではなく、若者の記憶だ。 ショッキング。 その男は彼にひどい衝撃を与えた。」

この物語は、ハーシュについて、そしてエミー賞を 2 回受賞し、トニー賞を 2 回受賞したこの男の長いキャリアに影響を与えた、砂利的で実存的な愚かさについて多くを語ります。 ニューヨークのHBスタジオで彼の演技教師ウィリアム・ヒッキーはかつて彼にこう言った、「あなたにとって最も信頼できるのは、何が起こっているかについて無実であるときだ」。 彼が俳優として活動を始めたのは、物理学の学位を取得し、陸軍予備役での勤務を経験し、エンジニアとしての職に就いた後、20代後半になってからでした。 1960年代半ばにニール・サイモンのヒットコメディ『ベアフット・イン・ザ・パーク』の電話係として舞台デビューしてから10年後、エージェントからテレビのコメディ番組『タクシー』についての電話を受けたとき、彼は俳優を辞めようとしていた。

「当時、私には幼い男の子がいたので、『いいえ、その子を連れてヨーロッパに行きたい』と言いました。 それからパイロット版を読んで、うーんと思い、エージェントに電話してこう言いました、「これには少なくとも 3 年かかりそうだが、私はもう 40 歳だ。」 彼らに受け入れられないオファーを出しました。それで彼は受け入れました。そして、次の電話では私のエージェントがこう言いました。「彼らはすべてを受け入れました。」 私はこう言いました、『なんてことだ』。」

映画週刊誌に登録する

すべての最新ニュースとすべての重要な映画アクションが満載の毎週のメールを受け取り、映画館の最前列の席に座ってください。

ニュースレタープロモーション後

ハーシュはプロデューサーの家にいて、ダニー・デヴィート、アンディ・カウフマン、マリル・ヘナーといった他の出演者たちと一緒に初日の夜に番組を観ていたが、そのとき彼は番組のタイトルよりも前に自分の名前がクレジットされているのを見た。 「私はそんなことは求めていません。神に誓って、私はそんなことは求めていません。『うわー、うーん、困ったな』と思いました。今では彼らは言うでしょう、『一体誰だ』と。あなた？'"

『タクシー』の早口のタクシー運転手アレックス役でエミー賞を2度受賞し、『普通の人々』ではレッドフォード自身も「ちょっと頭がおかしいようだ」という精神科医役で役を演じた。 この映画でブレイクしたスター、ティモシー・ハットンと同じ助演部門でオスカーにノミネートされたハーシュはジャーナリストに対し、受賞は自分に起こり得る最悪の出来事だと語った。 「なぜなら、同じカテゴリーの主演俳優に、なぜ彼の代わりに私が勝ったのか説明しなければならないからです。それで私は祈りモードでそこに座って、『勝たないで、勝たないで』と言いました」 」 そして私はそうしませんでした。」

今回、彼は、サフディ兄弟（『アンカット・ジェムズ』）、ノア・バームバック（『メイロウィッツ・ストーリーズ』）、ケリー・ライチャード（『ショーイング・アップ』）などの若手作家の映画での10年間の仕事の締めくくりとなるノミネートという幸運を喜んで受け入れている。 ）。 「私はそれを『ビジネスの運動神経』と呼んでいます。つまり、ただ現れてセリフをこなすだけではないということです。それによって、あなたは会話に参加することができます。これでは遅いですが、はい、わかりました、受け入れます。それがそうです」 「なぜ私がこのアカデミー賞を受賞するだけでも感謝したいのです。誰もがこの映画を愛してくれたと信じていますし、私はこの映画に何か意味があると十分に関わっていたからです。それが慈善事業だからではありません。「まあ、彼は 87 歳ですから、彼に与えてもいいかもしれません」 1つ。' そんなことには興味ないよ。」