ニューヨーク・ライカーズの受刑者が頭蓋骨骨折で死亡、「頭痛」と記録

司法解剖の結果、ライカーズ刑務所の31歳の精神障害者拘留者が頭蓋骨骨折で死亡したことが確認された――長官を含む市矯正当局幹部らが心臓発作か「頭痛」に苦しんでいると主張したにもかかわらず、裁判所が任命した監視員はニューヨーク市刑務所での暴力事件が水曜日に明らかになった。

ジョシュア・ヴァレス (配布資料)

マンハッタンで4月7日に強盗と軽窃盗の容疑で逮捕されたジョシュア・ヴァレスさんは、5月20日以来昏睡状態にあり、月曜日にクイーンズのエルムハースト病院センターで死亡した。

連邦裁判所監視員のスティーブ・マーティン氏がヴァレス夫妻の入院を知ったのは2日後の5月22日であり、その後は大まかにしか知らなかった。

矯正局当局者は声明で、ヴァレス氏がエルムハーストで昏睡状態に陥っていた５月２４日に拘留から正式に釈放されたと述べた。

ヴァレス氏は、マーティン氏と監視スタッフが隠蔽工作を試みたり、重大な事件の報告を遅らせたりしたと主張する5月の5件のうちの1件である。この論争により、外部組織による刑務所の乗っ取りに向けた機運が新たになった。

「情報を隠し透明性を制限しようとするこうした取り組みは、ライカーズ島から外部の目を遠ざけようとするDOCの一貫したパターンの一部である」と法律扶助協会は水曜日に述べた。

ライカーズ島 (セス・ウェニグ/AP通信)

「特に非常に多くの人々が深刻な被害と死に苦しんでいるこの時期に、市が刑務所を外部の監視から隔離することは許されません。」

同協会は、DOCが市矯正委員会から遠隔ビデオアクセスを剥奪し、同局の監視役割を著しく妨げたと指摘した。

水曜日、マンハッタン連邦判事ローラ・テイラー・スウェインは、紛争に関する特別公聴会を6月13日に開催するよう命じた。

一方、市捜査局はヴァレス事件を捜査しており、刑務所職員の不正行為の可能性に関する調査の一環として、金曜日のマーティン氏の報告書にある他の4件の事件に関する情報提供を求めている。

バレスさんの死の解剖は、矯正局の幹部らの証言に疑問を投げかけている。

デイリーニュースが火曜日に入手した書簡の中で、モリーナ氏はモニターに対し、ヴァレス事件では「部門の不正行為はなかった」と述べた。

モリーナ氏は、誰かが虚偽の報告書を提出したり、不正行為を隠蔽しようとしたりしたという証拠はないと主張した。

連邦監視報告書によると、バレス氏は5月20日に頭痛に苦しんでいると訴えた。彼はライカーズ刑務所のアンナ・M・クロス・センターからエルムハースト病院センターに移送され、監視員が「事件に関係のない病状や傷害」とみなしたと刑務所職員が判断したものを検査した。

モリーナ氏は書簡の中で、ヴァレス氏が「自分の力で」刑務所を出所し、「急速に容態が悪くなった」と書いている。モリーナ氏の報告によると、病院ではバレスさんは生命維持装置を付けられたという。

5月23日、矯正局の法務顧問ポール・シェクトマン氏は、ヴァレス氏が「心臓発作を起こしているようで、現時点で反則の疑いはない」と主張した。

シェクトマン氏は後にモニターに対し、ヴァレス氏がどのようにして頭蓋骨骨折を負ったのかは「不明」だと同局は主張したが、ヴァレス氏と他の被拘禁者との間の１カ月にわたる喧嘩に関連している可能性があると示唆した。

「この事件の調査が必要であること、そして監視チームに報告されたこの事件に関する長官の結論は、よく見ても時期尚早であることに疑問の余地はない」と監視員は書いた。

ヴァレス氏の弁護士、ニューヨーク郡防衛局は、同氏に犯罪歴はなく、「非暴力財産関連犯罪」で投獄されたと述べた。

2020年の保釈改革の下ではバレス被告は投獄されることはなかったが、2022年の保釈法の改正により、判事が同被告の訴訟で保釈金を1万ドルに設定することが可能になったと弁護士らは述べた。

弁護士らは声明で、「同省が公表している内容には明らかに何かが間違っている」と述べ、州司法長官事務所にバレスさんの死について調査するよう求めた。

マーティンの報告書には、5月17日未明、ライカーズのエリック・M・テイラー・センターで他の受刑者らからひどい暴行を受けたダニエル・クルーズさん（39歳）についても言及されている。

監視報告書によると、男性は裸でスタッフの助けもなく、空の檻の中に数時間放置されたという。

クルーズさんは内出血、肋骨の骨折、脾臓の破裂を患った。彼は緊急手術を受けた。

モニターは外部情報筋から５月１９日にこの件を知った。暴行から3日後の5月20日、ついに矯正局の中央業務デスクに報告された。部門の方針によれば、インシデントは 1 時間以内に報告されるべきでした。

報告書によると、金曜日の時点で、矯正当局はマーティン氏とスタッフにこの事件について説明を求められていたにもかかわらず、説明をしていなかったという。

同監視員は、「監視員が職務を遂行するために何が必要かを判断するのは、委員やいかなる政党の従業員や代理人でもありません」と述べた。

モリーナ氏は書簡の中で、「皆さんが何を期待するか分からない。同省の法務顧問はモニターに対し、職員への数回の面接が予定されており、適切な懲戒処分が取られるだろうと電話で伝えた」と反論した。

刑務当局者によると、クルーズ氏への襲撃には男４人が関与しており、集団暴行と刑務所暴行の重罪で起訴される予定だという。

モリーナ氏は声明で「私たちの施設で働き、生活するすべての人の安全と安心が私たちの最優先事項だ」と述べた。